-
1 balance décimale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balance décimale
-
2 bascule décimale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bascule décimale
-
3 balance
f1) весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеtenir la balance égale [droite] — быть беспристрастнымmettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance commerciale — торговый балансfaire la balance — подводить баланс3) равновесие5) мост, мостовая схема7) арго донос9) (la Balance) астр. Весы -
4 bascule
сущ.1) общ. опрокидыватель, качели, коромысло, попеременное движение в противоположном направлении, приспособление для поворачивания, защёлка (в хронометре), десятичные весы, качалка, качание, опрокидывающее устройство, рычаг, качалка (в заводе часов), качающаяся кассетная часть (фотоаппарата)2) тех. балансир, подъёмный рычаг, пусковая схема, устройство для поворачивания, весы (типа десятичных), кантователь, фигура (в механике пианино), качалка (в хронометре; напр. часов), поддерживающая консоль (лестничной площадки или балкона), триггер (спусковая схема)3) стр. (balance à) рычажные весы, консоль, поддерживающая лестничную балкон, консоль, поддерживающая лестничную площадку4) метал. весы, коромысло весов5) текст. механизм управления каретки6) электр. мультивибратор, триггер8) прост. гильотина9) маш. балансир 2- весы -
5 bascule
f1) рычаг; коромысло2) качалка; качелиjeu à bascule — 1) качели, качание на доске 2) перен. неустойчивость, попеременное движение••politique de bascule — политика равновесия, попеременной поддержки противоположных партий или опоры на нихavoir mis ses souliers à bascule прост. — быть пьяным, идти качаясь4) опрокидывающее устройство, опрокидыватель; приспособление для поворачивания6) элн. триггер, мультивибратор7) качалка ( в заводе часов); защёлка ( в хронометре)8) качание; попеременное движение в противоположном направлении9) прост. гильотина -
6 balance décimale
сущ.общ. десятичные весы -
7 bascule décimale
сущ.метал. десятичные весы
См. также в других словарях:
ДЕСЯТИЧНЫЕ ВЕСЫ — ДЕЦИМАЛЬНЫЕ ВЕСЫ ИЛИ ДЕСЯТИЧНЫЕ ВЕСЫ такие весы, на которых взвешиваемые грузы уравновешиваются гирями в 10 раз меньшего веса, чем вес этих грузов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
десятичные весы — dešimtainės svarstyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Svarstyklės, kurių petys su svarsčiais yra dešimt kartų ilgesnis už svėrinį laikantį petį (svarsčių masė lygi 0,1 svėrinio masės). atitikmenys: angl. decimal… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
десятичные весы — dešimtainės svarstyklės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decimal balance vok. Dezimalwaage, f rus. десятичные весы pranc. balance décimale, f … Fizikos terminų žodynas
Десятичные весы — см. Весы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕСЫ — ВЕСЫ, прибор для определения веса тел. В более широком смысле некоторые приборы для измерения сил иного происхождения, чем сила тяжести. 1. Весы для точного взвешивания. В настоящее время употребляется, главным образом, система, предложенная… … Большая медицинская энциклопедия
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
весы́ — ов, мн. Прибор для определения веса. Десятичные весы. Аптекарские весы … Малый академический словарь
Весы (прибор) — Весы, прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда называют также приборы для измерений др. физических величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, например, токовые… … Большая советская энциклопедия
Весы — I Весы прибор для определения массы тел по действующей на них силе тяжести. В. иногда называют также приборы для измерений др. физических величин, преобразуемых с этой целью в силу или в момент силы. К таким приборам относятся, например,… … Большая советская энциклопедия
ДЕЦИМАЛЬНЫЕ ВЕСЫ — десятичные весы, на которых для того, чтобы свесить к. н. груз, употребляют гири весом в 10 раз меньшие, чем на простых весах; гири в 4 фунта уравновешивают пуд груза, гиря в 1 пуд уравновешивает груз в 10 пудов. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Картофельные весы — служат для определения удельного веса картофеля, на основании чего заключают об относительном содержании в нем крахмала (см.). Для скорого взвешивания картофеля в воздухе и воде приспособлены весы (Рейманна), изображенные на табл. Весы II, фиг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
